JERUSALEM POEME

la vieille ville

De cette sorte de Poussiere

Ils furent les choisis lancant des cris de joie:

leur voix s'est tue.

Fils de la souche de David qui, l'epee a la main,

tomberent;

Et si simples, et gentils comme David,

de la famille des bergers

Et l'Ils l'ont remercie, Seigneur,

Et Ils t'ont remercie, Seigneur,

pour la poussiere !

De cette sorte de poussiere,

Tu as cree le premier Homme ;

De cette sorte de poussiere,

tu as cree la Montagne du Temple,

Et la poussiere de la Roche de la Montagne du Temple.

Et,pour cette sorte de poussiere,

Ils t'ont remercie, Seigneur.

Leur mort n'est pas mort:...

Qui regarde leur tombe finit d'etre esclave !

(Uri-Zvi Grinberg, trad. de l'hebreu ) 1948